загрузка...

Преодоление языковых трудностей при игре в онлайне

0
5256
языковый барьер

Большинство русскоязычных гемблеров сталкивается с проблемой понимания языка, когда играет в интернет-казино от мировых игорных домов. Трудности понимания языка не позволяют игрокам получить удовольствие от игры на максимуме и полностью погрузиться в атмосферу казино. Всего полтора процента взрослого населения Российской Федерации умеют изъясняться на каком-либо иностранном языке. А в мире интернет-гемблинга, как и во многих других отраслях, главенствует английский язык. Именно из-за этого большинство софта для игорной деятельности в глобальной сети разрабатывается именно на английском. Хотя, и в этом правиле есть свои исключения.

Оптимизированные приложения в сети интернет

Каждый год "трудностей перевода" становится все меньше, а языковой барьер для пользователей азартных сайтов в глобальной сети постепенно снижается.

Западные компании по разработке софта для интернет-казино начали постепенно оптимизировать и понемногу русифицировать свои продукции, поскольку в РФ (и других странах среди русскоговорящего народа) интернет-гемблинг становится очень популярным. Но играть, используя онлайн переводчик, не каждый захочет. Тем более, что он не будет работать в большинстве игр в автоматическом режиме. Поэтому некоторые же компании пошли дальше. И вместо оптимизированных продуктов мы видим абсолютно русифицированные, направленные непосредственно на этот рынок.

языковый барьер

Почему оптимизацию начали только недавно?

Есть несколько причин, почему мировые разработчики на протяжении долгого времени игнорировали потребности русскоговорящих гемблеров и почему лишь в недавнее время начали появляться русифицированные приложения.
Во-первых, сравнительно недавно жители РФ начали осваивать всемирный интернет а не ограничиваться рунетом. По статистике, даже простого подключения к интернету в России все еще мало. Судя по данным социологических исследований, всего одна пятая часть РФ имеет доступ в интернет.

Чтобы вы понимали, насколько низкий этот показатель, приведем статистику других стран. Самый высокий показатель в Германии и Австрии. Там сто процентов граждан имеют доступ в глобальную сеть. А в Соединенных штатах этот показатель варьируется в районе 90-95 процентов. При этом, треть этих стран практически все свое свободное время проводит за игровыми автоматами в онлайне или сражаясь в покер и прочие азартные игры в сети. Такое хобби гемблерам обходится в среднем в сто евро в месяц.

В России жители пока не могут столько же времени и денег тратить на свои хобби. И причин для этого две: низкий уровень зарплат и недостаточное владение интернетом.

Десять лет назад в России приняли закон, запрещающий любую азартную деятельность вне зон, специально для этого предусмотренных. Под раздачу попали и онлайн-казино. Ни один игорный дом не сможет официально открыть свое интернет-приложение в доменной зоне ".ру". Истинных гемблеров это не остановило. Из залов с игровыми автоматами, которые раньше были почти на каждой улице, они перешли на зарубежные сайты, предоставляющие азартные игры.
Когда поток русских пользователей стал достаточно велик, разработчики и начали постепенно оптимизировать свои приложения.

Полное исчезновение барьеров

Зарубежные разработчики уже имеют статистические данные о том, сколько россиян посещает их казино. Эта цифра весьма внушительная. Поэтому эксперты уверены, что скоро все самые топовые казино и азартные приложения в магазинах Google Play и AppStore от мировых компаний будут доступны на русском языке.

Автор: Мир переводов
ОЦЕНИТЬ НОВОСТЬ
5 (голосов: 33)

Комментарии:

ВВЕРХ