Волкова Светлана Александровна

Резюме

ФИО: Волкова Светлана Александровна

Адрес: г. Харьков, ул. 23 Августа 26

Семейное положение: замужем

Мобильный телефон: 063-715-96-06 (звонить с 10:00 до 18:00)

E-mail: holovneva@gmail.com

Skype: swetlana.holovnova

Цель: Повышать свою профессиональную квалификацию. Применять на практике полученные знания и реализовать желание стать универсальным переводчиком.

Образование: Высшее

Вуз: Харьковский институт социального прогресса

Факультет: Иностранная филология (немецкий, английский) и компьютерная лингвистика

Форма обучения: Дневное отделение

С 2006 года и до сих пор — переводчик немецкого языка в 5 бюро переводов.

Основная обязанность:
– перевод деловой кореспонденции и документации;
– перевод текстов юридической, экономической, технической, научной,
медицинской, фармацевтической и другой тематики;
– сопровождение конференций, переговоров, бизнес-встреч;
– ведение телефонных разговоров на немецком языке;
– перевод web-сайтов;
– перевод художественной литературы.

01.09.2005 — 31.08.2006 — преподаватель иностранного языка (немецкий) в общеобразовательной школе.

Навыки:

Владение иностранным языком:
Немецкий — свободно
Английский — разговорный уровень
Изучаю итальянский язык

Компьютерные:
– владение пакетом офис (Word, Excel, Power Point), Open Office, Libre Office
– сертификат ECDL

Интересы/Хобби: Волейбол, путешествие, участие в общественных организациях.

Рекомендации с предыдущих мест работы: имеются (предоставляются по требованию)

Дополнительная информация:
- Общительная
- Коммуникабельная
- Пунктуальная
- Внимательная