6 самых основных преимуществ найма профессиональных переводческих услуг
Выбрав работу с профессиональной переводческой службой вместо того, чтобы нанимать отдельных переводчиков, вы можете сделать ее функциональной, доступной и беспрепятственной.
Выход на глобальный рынок, чтобы найти новых клиентов и выйти на международные рынки, считается одним из лучших решений, которые могут помочь развитию вашего бизнеса. И этот процесс трансграничной экспансии не обязательно должен быть подавляющим, как кажется.
Партнерство с бюро переводов имеет множество преимуществ. Ниже перечислены основные преимущества использования услуг профессионального переводчика.
Ваши переводы будут точными
Точность является основой вашего перевода, даже небольшая ошибка может изменить весь смысл вашего документа, что может привести к потере доверия к вашему бизнесу. В зависимости от переводимого контента перевод документов может быть простым или сложным.
Например, текст, связанный с финансами, юриспруденцией и медициной, может быть исключительно техническим и конкретным, с собственным языком. Вы можете быть уверены, что информация будет переведена должным образом, какой бы специализированной она ни была, обратившись в службу переводов.
Выйдите за рамки перевода с локализацией
В зависимости от диспозиции проекта простого перевода контента часто бывает недостаточно при выходе на новый рынок. На самом деле, чтобы соответствовать местной культуре, ваш контент должен быть локализован.
Локализация гарантирует, что все аспекты проекта будут адаптированы к предпочтениям целевого рынка, включая изображения, дизайн, валюту, время, дату, цвета и многие другие функции. Благодаря тому, что они являются носителями языка, переводчики из профессиональной переводческой компании могут понимать местную культуру и предпочтения целевых клиентов. Поэтому они будут следить за тем, чтобы весь контент подходил для региона.
Работайте с опытными переводчиками
Когда вы решите работать с профессиональным переводческим агентством, у вас будет доступ к переводчикам, прошедшим тщательный отбор, имеющим ученые степени и являющимся экспертами в своей области. Поставщик лингвистических услуг предоставит вам переводчика-носителя языка с большим опытом работы над аналогичными проектами. Кроме того, вы можете быть уверены, что переводчик специализированного языка вашей отрасли, так как он будет экспертом в своей области.
Воспользуйтесь маркетинговыми услугами переводческой компании
Следующим шагом после того, как вы решили перевести и локализовать свой продукт, является маркетинг. Переводческая компания может помочь вам продать вашу новую локализованную услугу целевому рынку, потому что у них есть все необходимые инструменты.
Локализация вашего сайта для региона должна быть одним из первых шагов маркетинга. Имейте в виду, что первой точкой контакта клиента с вашим бизнесом может быть ваш веб-сайт, поэтому веб-сайт должен быть соответствующим образом локализован с учетом всех культурных особенностей региона.
Переводческие компании могут справиться со сложными проектами
Все виды проектов, включая базовый перевод или многоязычную комплексную локализацию, могут успешно выполняться переводческими компаниями. На самом деле, вам будет непросто искать множество индивидуальных переводчиков-фрилансеров, обладающих квалификацией для выполнения работы, требующей перевода контента на несколько языков. Однако служба перевода может помочь вам легко решить эту проблему.
Команда проекта обеспечивает эффективность
Одним из лучших преимуществ работы переводческой компанией заключается в том, что у них есть процесс, обеспечивающий эффективность рабочего процесса. Над вашим переводом будет работать целеустремленная команда, состоящая из менеджера проекта, корректоров, переводчиков и многих других сотрудников. Менеджер проекта проинформирует вас о ходе проекта и обсудит любые ваши вопросы.
