Как разместить заказ на сайте бюро переводов?
ЭТАПЫ ВЫПОЛНЕНИЯ ПИСЬМЕННОГО ПЕРЕВОДА
Это основное направление деятельности большинства бюро, в осуществлении которого необходим огромный опыт и знания. Прежде чем заказчик получает готовый продукт, материалы проходят несколько этапов.
Первым делом, необходимо предоставить данные квалифицированным экспертам предприятия. Это можно сделать несколькими способами: заказать на сайте (вот ссылка) - через специальную форму для заказа, привезти непосредственно в офис бумажный вариант или носитель с документом, сбросить на электронный ящик компании файл в любом из форматов (doc, xls, ppt, pdf и т.д.)
Далее наступает период ознакомления редактора с информацией. Специалист определяет тематику документации, подбирает литературу, которая поможет ему в реализации задачи. Кроме того, сотрудник переводческого центра оценивает величину заказа и сроки, за которые он будет реализован. После этого к своим обязанностям приступает менеджер проекта. Он формирует коммерческое предложение для клиента, озвучивает цену, составляет договор. В соглашении, которое подписывают обе стороны, четко прописываются детали предстоящего сотрудничества.
ИСПОЛНЕНИЕ
После согласования всех формальностей работу начинает переводчик. В агентстве трудятся мастера слова, в совершенстве владеющее множеством языков мира (английский, французский, итальянский, немецкий, китайский, японский, греческий, азербайджанский и т.д.) Кроме того, практически каждый из лингвистов имеет несколько дипломов о высшем образовании. Кроме филологии, работники изучили и другие науки: медицину, юриспруденцию, историю, экономику, финансы. Вдобавок, некоторые спецы отлично разбираются в технических тонкостях и в WEB разработке при поддержке компании по созданию сайтов. Таким образом, они в состоянии перевести текст любой сложности и направленности, в том числе, и на веб сайтах.
Далее текстовка попадает в руки к корректорам, тщательно вычитывающим материал. Так достигается самый лучший результат. После завершения процесса подготовленные документы передаются клиенту. Бумаги можно забрать в конторе или воспользоваться услугой по доставке в любую удобную точку.
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОДЛИННОСТИ ПИСЬМЕННОГО ПЕРЕВОДА
Вы имеете возможность выполнить заверение у нотариуса. Нередко на юридических бумагах требуется проставление апостиля (упрощенный метод легализации, зафиксированный Гаагской конвенцией). Такой сервис тоже предусмотрен в бюро. Чтобы максимально упростить процедуру сбора различных справок, представители могут лично ходить по инстанциям, представляя ваши интересы. Вы будете ограждены от необходимости сидеть в длинных очередях государственных учреждений в ожидании положительного решения вашего вопроса.
